Павел Санаев — «Похороните меня за плинтусом». Книга, фильм и различия между ними



Павел_Санаев_Похороните_меня_за_плинтусом_Книга_фильм_и_различия_между_ними_Pavel_Sanaev_Pohoronite_menja_za_plintusom_Kniga_fil'm_i_razlichija_mezhdu_nimiПавел Санаев известен в миру как переводчик фильмов, режиссер фильмов, писатель и просто толковый человек.

В 1993 году он написал книгу о своем детстве, в котором центральной фигурой была его дикая бабушка. Дикая бабушка занималась воспитанием внука усердно и упорно, зачастую даже излишне.

Ни секунды покоя маленькому внуку она не давала.

Жизнь ее складывалась не совсем так, как она хотела. Война, смерть первенца, не любящий ее муж, неблагодарная, по ее мнению, дочь. Все это привело к  тому, что бабушка при первом удобном случае нашла себе возможность концентрации всех своих комплексов, мечтаний, времени и энергии. Случаем оказался восьмилетний внук Саша, над которым бабушка взяла шефство, оттеснив мать.

Несомненно, от ежедневного бытового хардкора, который мочит бабушка, волосы встают дыбом даже у последних упырей.

Павел_Санаев_Похороните_меня_за_плинтусом_Книга_фильм_и_различия_между_ними_Pavel_Sanaev_Pohoronite_menja_za_plintusom_Kniga_fil'm_i_razlichija_mezhdu_nimiЯ понятия не имею, насколько нормальным и психологически здоровым человеком вырос Павел Санаев. Я бы сломался на втором месяце, выбросившись после традиционного купания из окошка.

Судя по активной жизненной деятельности и успеху, у Павла все хорошо. Во всяком случае, книга окрашена не в такой радикально мрачный цвет, как фильм. В своей книге Павел Санаев  ностальгирует и смеется сквозь слезы.

«Похороните меня за плинтусом» — это еще и заметки об обычном советском детстве и тамошнем быте. В фильме можно наблюдать превосходно воссозданную квартиру 80-х годов творческой интеллигенции. Девяносто рублей за один съемочный деть — это вам не это.

Когда читаешь эту прекрасно написанную книгу, содрогаешься от смеха. Чудесный и легкий слог, приятный русский язык, масса ярких зарисовок, присущих лишь детскому сознанию, бездна четко не обозначенного юмора — все это позволяет мне рекомендовать книгу абсолютно любому человеку, желающему развлечься при помощи хорошей книги.

Павел_Санаев_Похороните_меня_за_плинтусом_Книга_фильм_и_различия_между_ними_Pavel_Sanaev_Pohoronite_menja_za_plintusom_Kniga_fil'm_i_razlichija_mezhdu_nimi_2В «Похороните меня за плинтусом» выдержан настроенческий баланс: читатель переживает и радости, и горе героя, а между ними успевает вдоволь насмеяться. Настроение книги — правильное ассорти, которое вряд ли сможет утомить. Да и страниц в книге не так уж много.

Павлу Санаеву удалось блестяще передать мироощущение маленького ребенка, оказавшегося в центре проблем взрослых. Кадры фильма, где мать и бабушка в обоюдной истерике за руки расстягивают несчастного ребенка — как раз об этом.

Фильм, кстати говоря, получился не плохим. В нем есть отличные актеры и типажи, круто воссозданная квартира, очень хорошая операторская работа, захватывающая череда событий.

Беда лишь в том, что угол зрения режиссера не совпал с настроением книги. Режиссер увидел в книге трагедию маленького мальчика, которого изо дня в день терроризирует бабушка, лишая его немногих радостей и навязывая гипертрофированную заботу. Отчасти он все-таки прав.

После фильма невыносимо хочется застрелиться. Практически все мои знакомые, которым я показывал это кино, смотрели его с выражением лица, которое бывает у непуганых девочек при посещении скотобойни. Все события истории показаны таким образом, что ничего, кроме ужаса и сочувствия, вызывать не могут. Небольшое количество моментов, способных спровоцировать смех, улыбки не вызывает — как-то неудобно и не к месту кажется смеяться при творящейся на экране жути.

Павел_Санаев_Похороните_меня_за_плинтусом_Книга_фильм_и_различия_между_ними_Pavel_Sanaev_Pohoronite_menja_za_plintusom_Kniga_fil'm_i_razlichija_mezhdu_nimi_3Помнится, Павлу Санаеву кино не очень понравилось. Прежде всего из-за точки зрения режиссера. Павел сказал то же самое, что я написал выше. Из его воспоминаний сделали практически чернуху.

Я заведу сейчас много раз до меня юзанную пластинку, сказав, что книга лучше фильма.

Фильм — это белый и черный цвета с преобладанием второго. Книга же — полноценная и здоровая радуга, после знакомства с которой светлых чувств остается намного больше.

Но я ни в коем случае не хочу сказать, что киноверсия «Похороните меня за плинтусом» плоха. Напротив, этот фильм меня очень порадовал — даже после прочтения книги. Он интересный и необычный, его интересно смотреть, а уж среди своих собратьев из кинотеатров так вообще образец хорошего кино. На Кинопоиске я его оценил в 7/10.

Смотрите кино, а потом зачитайтесь книгой. Две сотни страниц увлекательного чтива, разбавленных забавными иллюстрациями, не должны напугать своим объемом даже недавно научившихся читать детей из начальной школы.

Павел_Санаев_Похороните_меня_за_плинтусом_Книга_фильм_и_различия_между_ними_Pavel_Sanaev_Pohoronite_menja_za_plintusom_Kniga_fil'm_i_razlichija_mezhdu_nimi_1«Похороните меня за плинтусом» — исключительно здоровская история, которая не оставила меня равнодушным. Многочисленные переиздания книжки услужливо подсказывают, что не меня одного.

Чертовски приятно, что вы читаете мои заметки. Пользуясь случаем, попытаюсь вас заманить на email-рассылку или rss-ленту. После подписки на уведомления о новых статьях вам останется лишь следить за своей почтой — все новости будут мгновенно приходить на ваш адрес.


Поделиться интересной заметкой в соцсетях:
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Яндекс


04 Январь 2012.   Комментарии: 6.    Размещено в Рецензии на книги

К записи оставлено 6 коммент.

у меня вот такой же дикий дедушка

Я сначала прочитала книгу. Сильнейшая. И местами очень смешная. Кстати, мне совсем не жаль малыша. Там у каждого своя правда и своя ложь. Каждый выживает так, как считает нужным. А фильм даже не досмотрела. Он совсем не о том... :roll:

Павел Санаев посещал неплохую программу «Школа злословия», кстати. Большую часть времени беседа шла про книгу. Вот ссылка на ютуб — www.youtube.com/watch?v=PP-be5NxYhs , там в пяти частях.

спасибо за ссылку. посмотрю. школа злословия занятная программа. а пока не послушала, что говорит Санаев, выражу надежду, что книжка — исключительно литературное произведение, а не автобиография.

Да вы знаете, скорее фифти/фифти. Там есть масса реально произошедших событий или разговоров, но все они по-разному скомпонованы и в ином виде поданы.

Вымысла, конечно, тоже предостаточно.

Книгу не читала, а вот фильм смотрела... Взрыв эмоций)) Даже не знаю кого в первую очередь жалеть...Каждый из персонажей заслуживает  по своему сострадания... Но мне было жалко мальчика. Спасибо за интересную статью.

Ребята, буду рад вашим комментариям :)

Система Orphus

 

Подписка на RSS

Получать уведомления на E-mail